Kaskada-wodospad w ogrodzie

Kaskada założona w tydzień

Autorem artykułu jest Czesław Rogala


Górski potok spływający jak lawina po skalnych progach to widok zapierający dech w piersiach. Aby mieć w ogrodzie taki żywioł musimy włożyć sporo pracy i przeznaczyć na jego wykonanie kilka dni.

Wodospad budujemy z różnego rodzaju kamieni czy sztucznych skał. W centrach ogrodniczych oraz w sklepach specjalistycznych możemy kupić elementy kaskady (progi), które łączy się ze sobą jak klocki. Pomimo, iż są wykonane z plastiku, wyglądają jak prawdziwe skały. Laminat pokryty jest bowiem drobnym kruszywem. Ich zaletą jest niewielka waga oraz łatwy montaż. Najpiękniej jednak prezentują się kaskady zbudowane z naturalnych kamieni np. piaskowca. Można w nim wydrążyć rynny, którymi będą spływały strugi wody, a także precyzyjnie dopasować do siebie poszczególne elementy (nie trzeba wtedy łączyć ich cementem). Przy budowie kaskad lepiej unikać skał zawierających wapń , który stale wypłukiwany przez wodę podwyższa pH wody, czego nie znoszą ani rośliny ani ryby. Aby kaskada prezentowała się efektownie potrzebna jest wydajna pompa. Urządzenia te powinny być zdolne do zasysania wody wraz z zanieczyszczeniami. Lepiej kupić dużo droższe pompy lecz dużo tańsze w eksploatacji. Urządzenie powinno mieć zabezpieczenie przed zasysaniem drobnych żyjątek wodnych. Musimy pamiętać aby model urządzenia dobrać odpowiednio do wysokości kaskady i ilości wody, która ma nią spływać. Poniżej przedstawiam działania przy budowie kaskady:

- koryto wodospadu formujemy w pryzmie ziemi łopata mocno ubijając dno i boki. Robimy półki na kamienne progi. Jeżeli grunt jest sypki, można go utwardzić suchym betonem (mieszanką cementu z piaskiem). Potem warto na próbę ułożyć zgromadzone kamienie tak aby powstał urozmaicony wodospad. Na podkładzie z geowłókniny układa się folię. Ważne aby wyłożyć ją szeroko ponad bocznymi krawędziami koryta. Powstanie wtedy szczelna rynna a rozpryskująca się woda nie będzie wsiąkać w grunt.

- nawet niewielka pryzma ziemi o wysokości 1-1,5 m wystarczy do zrobienia urozmaiconego wodospadu. Warto ją zabezpieczyć u podnóża kamieniami, aby się nie obsuwała. Kaskada może mieć wiele progów różnej wielkości, przy czym ostatni z nich powinien znajdować się na wysokości przynajmniej 30 cm nad lustrem wody. Jeżeli górka jest rozległa warto pokusić się o budowę dwóch lub trzech koryt rozgałęziających się na szczycie. Wyglądają one bardzo efektywnie. Dno koryta trzeba wyłożyć gliniastą ziemią lub piaskiem zagęszczonym gliną. Dopiero na takim podkładzie (warstwa mniej więcej 5 cm ) układamy kamienie. Pod kanciastymi głazami folię zabezpieczamy geowłókniną żeby się nie przedziurawiła. Nieszczelna izolacja powoduje wyciek wody, która wsiąka w podłoże i całą konstrukcję trzeba rozbierać w poszukiwaniu usterki. Do stabilizacji progów skalnych można użyć zaprawy cementowej, która sprawi, że cała konstrukcja będzie trwalsza.

- po przygotowaniu podkładu przystępujemy do układania kamieni w sprawdzonym wcześniej układzie. Poszczególne głazy staramy się układać na sucho. Jeżeli to niemożliwe to do łączenia używamy mokrej gliny a w ostateczności zaprawy cementowej.

- wodę do kaskady będzie doprowadzała ukryta pod kamieniami rura podłączona do pompy ustawionej na dnie jeziorka. Nie zakopujmy rury pod folią tylko z boku, aby w przypadku jakiejkolwiek awarii nie rozbierać całej konstrukcji wodospadu. Aby nie ograniczać przepływu wody średnica rury nie powinna być mniejsza niż 25 mm. Najlepszy będzie spiralny wąż, który się nie zagina i nie zagniata. Od przyłącza do pompy prowadzimy go w górę kaskady jak najkrótszą drogą i w miarę łagodnymi łukami. Pompę najlepiej ustawić jak najdalej od ujścia wodospadu. W ten sposób zapewniamy lepszą cyrkulację wody w stawie. Pamiętajmy, że pompę należy wyjąć ze zbiornika przed zimą.

- po ułożeniu wszystkich głazów i rury doprowadzającej wodę przystępujemy do wykończenia kaskady. Odcinamy nadmiar folii i maskujemy ją mniejszymi kamieniami. Jeżeli do budowy kaskady używaliśmy cementu, spoiny możemy powlec wodnym roztworem szkła wodnego. Pamiętajmy aby przy tej czynności założyć rękawice.

- na koniec zostaje nam aranżacja brzegu. Szczeliny między kamieniami możemy wypełnić drobnym żwirem lub płukanym piaskiem. Po bokach strumyka sadzimy rośliny lubiące wilgoć lub robimy skalniak. Trzeba też zabezpieczyć dno strumyka . Bezpośrednio pod najniższym stopniem układamy duży płaski kamień , o który będzie się rozbijać woda spadająca z kaskady. Dzięki temu dno jeziorka u stóp wodospadu nie będzie rozmywane. Wodospad otoczony gęstymi krzewami i kwitnącymi roślinami sprawia wrażenie dzieła natury.

Obrazy-dekoracje wnętrz

Obrazy - wyjątkowe dekoracje wnętrz.

Autorem artykułu jest papaj


Mieszkanie powinno spełniać kilka podstawowych założeń czyli winno być funkcjonalne, komfortowe i przytulne. Na osiągnięcie tego celu składa się szereg elementów od rodzaju podłogi, przez wybrane meble, po wygląd ścian oraz rzeczy, które na tych ścianach się znajdują.

Jednym z najpiękniejszych elementów w dekoracji wnętrz są obrazy. Należy też zauważyć, iż w ostatnim czasie malarstwo przeżywa swój renesans. Coraz częściej wybieramy obrazy, aby nadać naszemu mieszkaniu klimatu i nastroju. Wspomnieć trzeba też o fakcie, iż prócz funkcji dekoracyjnej obrazy wywołują też pewne emocje. Konkretny obraz może kojarzyć się nam z pięknymi wspomnieniami z lat młodzieńczych, bądź też z innymi wydarzeniami w naszym życiu, bądź po prostu koić nasze oczy.

Decydując się na zakup obrazów po pierwsze powinniśmy zwrócić uwagę na to, żeby obraz spełniał nasze potrzeby i wpływał na nas pozytywnie. Kolorystyka obrazu jest na drugim miejscu. Obraz powinien nadawać pomieszczeniu, w którym się znajduje “duszę”.

Dobrym miejscem, gdzie możemy kupić dzieło sztuki jest galeria obrazów. W miejscu takim mamy spory wybór obrazów już gotowych, które malowane są we wszystkich stylach. Prócz tego możemy zamówić reprodukcje dowolnego mistrza. W galerii obrazów możemy także zamówić portret czy też obraz z widokiem, motywem jaki sobie wymyślimy lub też możemy przesłać do galerii zdjęcie na podstawie, którego zostanie namalowany obraz. Dodatkowo możemy wybrać w jakiej aranżacji chcemy, aby obraz został namalowany.

Nie ulega wątpliwości, iż obecnie nastał czas minimalizmu w odniesieniu do urządzania mieszkania i wykończania go. W poprzednich epokach obrazy oprawiane były w piękne, bogato zdobione ramy, natomiast teraz w stylu nowoczesnym jest zupełnie inaczej. Dotyczy to także kolorów używanych do malowania obrazów, gdyż teraz w okresie minimalizmu kolorów wykorzystywanych jest znacznie mniej. Aczkolwiek zamawiając obraz w galerii mamy pełną dowolność jak zamawiany obraz będzie wyglądał, gdyż galeria spełni nasze wszelkie życzenia.

Obrazy to z pewnością wyjątkowe elementy dekoracji wnętrz, które cenione są zarówno przez koneserów i znawców sztuki, a także przez osoby wrażliwe na piękno.

Skalniak w ogrodzie

Skalniak w ogródku

Autorem artykułu jest Weronika Cejrowska


Wiosna i późne lato to najlepsze pory na wzniesienie skalniaków w naszych ogrodach. Na początku z gleby wykopanej spod fundamentów lub z budowy oczka skalnego usypuje się wzniesienie, potem układa się warstwę kamieni.

Taki kopiec powinien odstać kilka tygodni. W tym czasie najlepiej jest zaplanować jakie gatunki roślin będą porastały nasz skalniak i jak będzie się prezentowała całość, bowiem głównym celem usypywania skalniaków jest powalający efekt wizualny.

Rośliny porastające skały to gatunki roślin występujące na terenach górskich, które nie lubią nadmiaru wilgoci i preferują nasłonecznienie. Tymi dwiema cechami powinno się kierować szukając odpowiedniego miejsca na skalniak w naszym ogrodzie. Dobrym miejscem, jest więc strona wschodnia i zachodnia - nasłonecznione przez większą część dnia. Część naświetloną będą porastały gatunki światłolubne, a część nieoświetloną gatunki cieniolubne, co pozwoli zachować sporą różnorodność gatunkową roślin w skalniaku.

Do utworzenia skalniaka można wykorzystać istniejące już, naturalne wzniesienie lub specjalnie pod ten cel usypane wzgórze.

Krok pierwszy: usypanie kopca

Zaznaczamy granice sklaniaka dużymi kamieniami, które przytwierdzamy do podłoża poprzez częściowe wkopanie ich w ziemię. Przestrzeń wypełniamy mieszanką tłuczenia kamiennego ze żwirem i ziemią, samym żwirem lub żwirem z gruzem pozostałym po wykopie fundamentu domu, oczka wodnego itp. Taki podłoże jest przystosowane do odprowadzania namiaru wody. Na warstwie układa się drugi rząd dużych kamieni, ułożonych naturalnie pod skosem, stanowiąc dodatkowy fundament skalniaka.

Na tak przygotowane podłoże wysypuje się ok. 20 cm warstwę gleby. Na niej układa się kolejną warstwę kamieni dekoracyjnych, a następnie całość podlewa się wodą. Z ozdobnych kamieni szczególnie atrakcyjnie, bo w nawiązaniu do górskich uroków sprawdzą się: kwarcyty, piaskowce, łupki i wapienie. Ziemia nie tylko umożliwi życie roślinom, ale także wzmocni stabilność całej konstrukcji. Usypane wzgórze pozostawiamy na okres ok. 2 tygodni w celu naturalnego zaadoptowania go przez okoliczne gatunki roślin, ale kontrolujemy przed rozrostem niepożądanych chwastów. Ważną zasadą przy układaniu skalników jest by pokrywały go najlepiej kamienie jednego rodzaju, co zapobiegnie wrażeniu nienaturalności naszego kopca. Nie bez znaczenia jest także rodzaj użytego kamienia, który to zadecyduje o odczynie naszego kopca i gatunkach roślin jakie możemy na nim zasadzić. Skały wapienne: wapienie, margle, dolomity zadecydują o odczynie zasadowym. Piaskowce zadecydują o obojętnym odczynie kopca, natomiast granit, amfibolit, bazalt czy łupek serycytowy stwarzają warunki do życia roślinom preferującym środowisko kwaśne.

Krok drugi: wybór roślin

Rośliny porastające podłoża skalne do przede wszystkim byliny, do których zaliczamy tak popularne gatunki jak: aster alpejski, dzwonek karpacki, gęsiówka kaukaska, rojnik, rozchodnik, sasanka i szarotka alpejska. Nie powinno zabraknąć wrzosów, które jako jedne z nielicznych wyglądają estetycznie także jesienią, a także ciekawych gatunków karłowatych iglaków. Wśród gatunków wyróżniających się szczególnymi walorami estetycznymi, porastającymi tereny skalne znajdują się także:

- Gęsiówka kaukaska, która w kwietniu/maju rozkwita różowymi, pachnącymi kwiatami.

- Goździk Alwooda – tak samo jak poprzedni gatunek w maju zakwita różowymi kwiatami, ma także niebieskawe, podłużne listki przez cały rok.

- Rannik zimowy – roślina o żółtych kwiatach i liściach kształtem przypominających kołnierzyki,

- Przylaszczka – o niebieskich lub różowych kwiatach, tworzy niskie dywany kwiatowe,

a także różne gatunki lawend i traw.

Do roślin całorocznych, w które także warto się zaopatrzyć należą: iglak – cyprysik, kosodrzewina, bukszpan, czy dąbrówka rozłogowa.

Całość dekoracyjnie dopełni Karmnik ościsty, przypominający swym wyglądem drobny mech. Porastając kamienie daje wrażenie istnienia w tym miejscu skał od wielu, wielu lat, a latem zakwita białymi kwiatkami.

Krok trzeci: Pielęgnacja

Pielęgnacja skalniaka nie jest pracochłonna. Rośliny porastające go mają nieduże wymagania środowiskowe, dlatego też ogranicza się ona do regularnego doglądania wyglądu całości: sprawdzania stabilności całej konstrukcji, ewentualnego dosypania ubytków ziemi. Intensywniejszego podlewania rośliny skalne potrzebują w początkowej fazie obrastania skalniaka, jednak gdy już się przyjmą wody potrzebują zazwyczaj tylko w okresie suszy.

Decydując się na skalniak możemy wybrać spośród kilku jego form. Może to być, np.: „kamienny mur”, skalniak w skrzyni, skalniak opierający się na jednym głazie. Właściwie znając zasady tworzenia skalniaka i warunków życia odpowiednich gatunków roślin można stworzyć dobrowolną jego formę, jaką tylko podpowiada nam nasza wyobraźnia.

Lekkie i ładne domy szkieletowe

Coraz więcej ludzi przekonuje się do tego, że warto jest budować domy szkieletowe z kilku powodów.

Jednym z nich jest to, że ich budowa trwa bardzo krótko (porównując do stawiania budowli tradycyjnych - murowanych). Co więcej, koszt wybudowania jest dużo mniejszy ponieważ ilość materiałów jest znacznie mniejsza, a używana technologia pozwala na oszczędną budowę. Ponadto dzięki tej technologi możliwe jest to, aby domki drewniane podobające się naprawdę wielu ludziom stawały dużo szybciej i sprawniej niż odbywało się to do tej pory. Można zatem śmiało powiedzieć, że jest to swego rodzaju złoty środek. Jak wygląda konstrukcja domów szkieletowych? Jak sama nazwa wskazuje podstawę stanowi szkielet drewniany lub metalowy (znacznie częściej drewniany), na którym umieszczane są elementy zewnętrzne i wewnętrzna ścian - wewnątrz (czyli w przestrzeni szkieletu) znajduje się warstwa izolacyjna, którą stanowi przeważnie określona grubość wełny mineralnej (obecnie najczęściej stosuje się 20 lub 25 cm).

Dom stawiany jest od szkieletu - przeważnie odbywa się to w zamkniętych warsztatach stolarskich, na który nakładana jest warstwa zewnętrzna, którą w przypadku domków drewnianych są najczęściej deski drewna iglastego (w górach jest to świerk, a na nizinach sosna). Kolejnym krokiem jest przetransportowanie pełnych profili ścian na miejsce, gdzie stoi już fundament. Ściany są stawiane i mocowane do fundamentu, a później łączone ze sobą. Kiedy na całość położy się dach to jest już gotowy stan surowy.

Jak wynika z powyższego opisu przygotowanie czegoś takiego jak domy szkieletowe to znacznie mniej i tańszej pracy niż murowanie.
--
Stopka


Artykuł pochodzi z serwisu artykuly.com.pl - Twojego źródła artykułów do przedruku.

Dom,mieszkanie-nasz azyl

Mieszkanie - nasz azyl

Autorem artykułu jest papaj


Po ciężkim dniu pracy wracamy do mieszkania, gdzie możemy odpocząć. Jednak należy pamiętać, że powinniśmy stworzyć odpowiedni klimat mieszkania, aby rzeczywiście móc się zrelaksować. Możliwości mamy zasadniczo nieograniczone z uwagi na szeroki wybór materiałów dostępnych na rynku.

Po wielkiej hossie w branży budowlanej, przyszedł czas bessy. Spadła sprzedaż mieszkań i wielu deweloperów musiało się bardzo starać, aby sprzedać swoje inwestycje. W związku z tym oferowali klientom niższe ceny mieszkań, bądź też spore rabaty przy zakupie mieszkania.
Zdecydowanie był to dobry czas na zakup mieszkania, gdyż można było uzyskać korzystne warunki zakupu.

Jednak trzeba pamiętać, że zakup mieszkania to dopiero początek naszej inwestycji. Sporo czasu i wysiłku będziemy musieli spędzić na wykańczaniu, urządzaniu naszego wymarzonego mieszkania. W chwili obecnej mamy na rynku szeroki wybór wszelkich materiałów potrzebnych do wykończenia mieszkania. Tylko i wyłącznie od naszej wyobraźni i oczywiście możliwości finansowych, będzie zależało jak nasze mieszkanie ostatecznie urządzimy.

Urządzenie łazienki, aby była miejscem, gdzie po ciężkim dniu pracy możemy się odprężyć podczas kąpieli jest w pewnym sensie wyzwaniem. Jednakowoż mamy do dyspozycji specjalistów, którzy gotowi są nam pomóc, a także programy do aranżacji wnętrz, na których możemy stworzyć wizualizację i dowolnie ją zmieniać do momentu uzyskania satysfakcjonującego nas rozwiązania. Jak wiemy wybór płytek i wszelkich urządzeń do łazienek jest ogromny, dlatego z pewnością możemy stworzyć miejsce takie jakie spełni nasze oczekiwania w pełni.

Podłogi jakie będą zainstalowane w naszym mieszkaniu również możemy dopasować do naszych indywidualnych upodobań. Mamy do wybory podłogi ceramiczne czyli szeroko rozumiana terakota, podłogi drewniane, laminowane, a także nie zapominajmy o wykładzinach. W każdym z tych rodzajów podłóg możemy wybierać w bogatym wzornictwie. I w tym przypadku znajdziemy taki produkty, które spełnią nasze oczekiwania w każdym aspekcie. Najważniejsze jest, abyśmy czyli się komfortowo.
Po wyborze podłóg przyszedł czas na wybór kolorów ścian. Farby dostępne na rynku pozostawiają nam spore pole do popisu dla naszej wyobraźni. Oczywiście możemy także udekorować nasze ściany stosując różne naklejki czy też szablony malarskie. Wzorów wspomnianych szablonów malarskich dostępnych jest multum i również w tym przypadku zależy tylko od naszej wizji, jak to wykonamy.

Pamiętajmy jednak o jednej ważnej kwestii, a mianowicie przesyt jest niewskazany. Całość musi się wzajemnie uzupełniać i jednocześnie współgrać ze sobą. Musimy się czuć dobrze w naszym mieszkaniu. Jest to nasze miejsce odpoczynku, relaksu, dlatego też zadbajmy, abyśmy się czuli w nim dobrze, a możliwości mamy mnóstwo.

Trendy aranżacyjne na wiosnę 2011-drewno zapanuje

Trendy aranżacyjne na wiosnę 2011 - drewno zapanuje w ogrodzie

Autorem artykułu jest hotpatriot


No i doczekaliśmy się – wiosna zawitała na dobre w polskich ogrodach. Miłośnicy ogrodowych aranżacji i innowacji: do dzieła! Pozaglądajmy do pobliskich centrów ogrodniczych, sięgnijmy po magazyny i do ulubionych stron internetowych w poszukiwaniu świeżych inspiracji dla naszego ogrodu.

Co będzie na topie w tym sezonie? Prostota i równowaga formy i kolorystyki, a także klasyczne ponadczasowe materiały, akcesoria, niezależnie od zastosowanej stylizacji.

Miejsce do relaksu

Proste konstrukcje z drewna klejonego: pergole drewniane, nowoczesne wiaty ogrodowe, tarasy i altany to niezbędne elementy ogrodowego wnętrza. Zadaszenia drewniane dają nam miejsce do odpoczynku na łonie natury, a przy tym cień i schronienie przed opadami.

Prostota i uniwersalność

Odchodzimy w tym sezonie od akcesoriów przeładowanych dodatkami i z bogatą ornamentyką (oczywiście wyjątkiem są wyraźnie stylizowane ogrody tj. barokowy). Proste konstrukcje, wykonane z buku, dębu lub sosny. Sprawdźmy teraz, które elementy, i w jakiej postaci, mogą zostać zastosowane w dwu zupełnie odmiennych

Drewno w ogrodzie w stylu rustykalnym

W tego typu ogrodzie dużo się dzieje – pełen jest akcesoriów i roślin. Charakterystycznymi elementami będą oczywiście wszelkiego rodzaju płotki, balustrady, pergole. Ogród wiejski cechuje też to, że harmonijnie komponuje się z otaczającym krajobrazem. Sadzimy w nim rośliny pospolite i powszechnie znane. Pamiętajmy, że ogród rustykalny jest naturalny i swobodny. Tutaj, nawet jeśli zdecydujemy się na wstawienie altany ogrodowej bądź pergoli, nie powinna ona być elementem dominującym. Dobrze sprawdzi się tu natomiast oczko wodne z kładką, mostkiem drewnianym lub podestem.

Drewno w ogrodzie modernistycznym

W tym przypadku minimalizm, prostota i harmonijne połączenie form i materiałów (np. aluminium i drewna) to nienaruszalne zasady. Wspaniale w nowoczesnym ogrodzie prezentują się tarasy drewniane, bez zbędnych ozdobników w postaci balustrad (ewentualnie ze szklanym ogrodzeniem) a także zadaszone tarasy, przypominające werandy. To miejsce posłuży za kąt jadalny i wypoczynkowy, Wewnątrz ogrodu zamiast klasycznej altany ogrodowej możemy zainstalować coś nowoczesnego, a przy tym stylowego – pergolę drewnianą w stylu japońskim – ta stylistyka doskonale sprawdza się w nowoczesnym ogrodzie. A rośliny? Zgodnie z zasadą: nie ilość, ale jakość ma znaczenie. W tym ogrodzie zamieścimy zatem: kilka donic z dużymi charakterystycznymi roślinami (wybór zależny od gustu właściciela), niewielki skalniak i kilka drzewek, w zależności od wielkości powierzchni.

Szukasz własnego pomysłu na ogród? Wyjdź z domu i obserwuj świat dookoła – inspiracje same się pojawią. Baw się dobrze – urządzanie to przygoda!

Modne domy szkieletowe,domki drewniane

Modne domy szkieletowe, a wśród nich domki drewniane

Autorem artykułu jest Adam Kowalski


Czemu zawdzięczają swoją popularność wszelkiego rodzaju domy szkieletowe? Przede wszystkim temu, że ich konstrukcja jest bardzo lekka i prosta. Wykonuje się je po prostu szybko. Co więcej – zdecydowana większość z nich jest domkami drewnianymi, które posiadają wyjątkową wartość estetyczną.

Czy estetyka i szybkość budowy wystarczą do tego, aby budować domy mniej trwałe? Oczywiście, że tak – minęły już czasy, w których powstawały wielkie domy, które w pierwotnym zamiarze miały pomieścić przynajmniej dwie rodziny i służyć co najmniej kilku pokoleniom aż do późnej starości. Obecnie dynamika życia jest dużo większa i niewielu jest młodych, którzy chcą po usamodzielnieniu się mieszkać wspólnie z rodzicami pod jednym dachem. Jeśli pozwalają im na to fundusze lub uzyskają korzystny kredyt (a nie jest to dziś trudne) to stawiają oni swoje domy szkieletowe nie przewidując, że ich dzieci będą z nimi mieszkały. Dzięki temu koszt wykonania jest mniejszy, a i same budynki niejednokrotnie dużo ładniejsze.

Decydując się na taką formę inwestycji w swoją przyszłość chcą przeważnie jak najszybciej cieszyć się swoim nowym lokum. Konstrukcja szkieletowa często służy budowie takiego typu nieruchomości jak domki drewniane, które cieszą się obecnie bardzo dużym zainteresowaniem. Dlaczego? Posiadają one wyjątkową atmosferę, która wielu ludziom kojarzy się z wędrówkami po górskich szlakach, które ubogacały ich młodość – jest to niejako utrwalenie tego miłego wspomnienia.

W związku z tą zmianą orientacji trendu zamówień związanych z budownictwem firmy specjalistyczne powinny również ukierunkować się na wymagania współczesnych klientów. Tylko w ten sposób mogą sobie zapewnić stałe zlecenia i wielu zadowolonych nabywców. Jeśli któraś firma zatrzyma się na modzie lat osiemdziesiątych czy nawet dziewięćdziesiątych to z całą pewnością czeka ją bliski koniec.